No exact translation found for نسبة الملتحقين بالمدارس

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic نسبة الملتحقين بالمدارس

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Et 100 % des élèves du primaire arrivent en cinquième année de ce cycle.
    وبلغت 100 في المائة نسبة الملتحقين بالمدارس الابتدائية الذين وصلوا إلى المستوى الخامس.
  • En 1991 déjà, 49 % des filles étaient scolarisées dans l'enseignement primaire.
    وفي عام 1991، كانت نسبة البنات الملتحقات بالمدارس الابتدائية 49 في المائة.
  • De plus en plus d'enfants ont accès à l'éducation, avec un taux d'inscription dans l'enseignement primaire qui a atteint 88 % en 2005, et le fossé séparant la scolarisation des garçons et des filles diminue de plus en plus.
    وهناك المزيد من الأطفال الذي يحصلون على التعليم، وقد بلغت نسبة الملتحقين بالمدارس الابتدائية في العالم 88 في المائة في عام 2005، وفرص الوصول إلى التعليم تتساوى للبنات والأولاد بصورة متزايدة.
  • Ainsi, le taux de scolarisation des filles est passé de 33,4 % en 1995-1996 à 53,6 % en 2005-2006.
    فارتفعت نسبة البنات الملتحقات بالمدارس، مثلاً، من 33.4% في العام 1995-1996 إلى 53.6% في العام 2005-2006.
  • De même, des mesures ont été prises pour favoriser l'éducation et la formation des filles, qui se sont traduites par une augmentation sensible du taux d'inscription de ces dernières.
    واتُّخِذَت كذلك تدابير لدعم تعليم البنات وتدريبهن، وانعكست هذه التدابير في حدوث ارتفاع ذي شأن في نسبة البنات الملتحقات بالمدارس.
  • Les filles représentaient 47 % du total des effectifs scolaires du fait que le Gouvernement avait centré ses efforts sur la promotion de leur éducation.
    وبلغت نسبة الفتيات الملتحقات بالمدارس 47 في المائة من المجموع الكلي للملتحقين، نتيجة لتركيز الحكومة على تشجيع تعليم الفتيات.
  • d) Offrir davantage d'informations et de soutien aux jeunes en matière de prévention (à l'école et en dehors) et mettre en œuvre des politiques qui s'adressent aux femmes et aux filles, deux groupes de plus en plus vulnérables;
    (د) زيادة توفير خدمات التثقيف والدعم في مجال الوقاية بالنسبة للشباب (الملتحقون بالمدارس وغير الملتحقين بالمدارس على السواء) وتنفيذ سياسات تتصدى لارتفاع معدلات التعرض للمرض بين النساء والفتيات؛
  • En 2000, 29,2 % des filles ont été scolarisées; ce taux s'est élevé à 34 % en 2007.
    ففي عام 2000 كانت نسبة البنات الملتحقات بالمدارس 29.2 في المائة؛ وارتفعت هذه النسبة إلى 34 في المائة في عام 2007.
  • Le pourcentage d'enfants fréquentant l'école primaire passe de 89,4 % à 96,8 % si la mère a suivi l'enseignement supérieur et non pas seulement l'enseignement primaire et secondaire.
    وترتفع نسبة الأطفال الملتحقين بالمدارس الابتدائية من 89.4 في المائة إلى 96.8 في المائة بزيادة تعليم الأمهات من المرحلة الابتدائية إلى الثانوية ومرحلة التعليم العالي.
  • Mme Maïguizou (Niger) dit que l'analphabétisme est un problème d'importance majeure pour le pays, mais que la scolarisation des filles s'est intensifiée grâce en partie aux efforts des organisations non gouvernementales.
    السيدة مايغويزو (النيجر): قالت إن الأمية مشكلة كبيرة في البلد، لكن نسبة البنات الملتحقات بالمدارس قد ارتفعت، ويعود جانب من الفضل في ذلك إلى جهود المنظمات غير الحكومية.